رحيمة عبدالله عبدالكريم
ROHAIMA ABDULLAH ABDULCARIM
خريج موثّق من الجامعة
تاريخ التخرج: 2026
نبذة تعريفية
باحثة ومستشارة دعوية ومترجمة متخصصة، خبرتها تمتد لأكثر من 29 عاماً في التعليم والدعوة الإسلامية والتوعية المجتمعية للجاليات الناطقة بالفلبينية والإنجليزية. تعمل مترجمة رسمية (عن بُعد) بسفارة الفلبين، وداعية للجاليات بشمال حائل، ومديرة لمشاريع دعوية رقمية.
الخبرات المهنية
-
2021 - حتى الآن
مترجمة قانونية ودبلوماسية (عن بُعد)
مكتب العمالة المهاجرة (MWO) – سفارة جمهورية الفلبين في السعودية.
ترجمة فورية وتتبعية في الجلسات الرسمية والتحقيقية، وتسهيل التواصل اللغوي والقانوني بين رعايا الجالية والجهات الرسمية لنقل الأنظمة بدقة بين العربية والتاغالوغ والإنجليزية.
-
2010 - حتى الآن
داعية وموجهة شرعية ومسؤولة مشاريع رقمية
الجمعية التعاونية للدعوة والإرشاد وتوعية الجاليات بشمال حائل.
إلقاء المحاضرات والدروس، رعاية المهتدين الجدد، وإدارة شبكة دعوية رقمية (تضم 12 مجموعة عبر WhatsApp وTelegram وMessenger) وبث دروس دورية.
-
1997 - 2004
معلمة ومربية بالقسم النسائي وقسم رعاية الأيتام
مؤسسة الأوقاف الإسلامية في الفلبين – معهد دار الطيبة.
الإشراف التعليمي والتربوي وتدريس الطالبات اليتيمات.
التعليم والمؤهلات
- 2026 ماجستير - الدراسات الإسلامية - السنة النبوية وعلومها الجامعة الإسلامية بمنيسوتا
- 2022 بكالوريوس في الفقه الإسلامي في ضوء القرآن والسنة جامعة الفقه الإسلامي العالمية.
- 1995 بكالوريوس في الدعوة والدراسات الإسلامية جامعة الوقف الإسلامي – الفلبين
- 2003 بكالوريوس في التعليم الابتدائي (تخصص لغة إنجليزية - BEED) جامعة مسلم منداناو – الفلبين.
- 2014 دبلوم تعليم القرآن الكريم وعلومه معهد البينات لتعليم القرآن وعلومه – السعودية.
المهارات
- الترجمة القانونية والدبلوماسية
- الترجمة الفورية والتتبعية
- صياغة ونقل المصطلحات القضائية والعمالية
- الترجمة ثلاثية اللغات (عربي - تاغالوغ - إنجليزي)
- تدريس السيرة النبوية والعلوم الشرعية
- تطوير المناهج والبرامج التعليمية
- إدارة برامج توعوية وتثقيفية للجاليات
- القيادة والتوجيه التربوي
- إدارة المشاريع المتعددة
- الذكاء الثقافي والتكيف الحضاري
اللغات
- اللغة العربية طلاقة
- اللغة التاغالوغ اللغة الأم
- اللغة الإنجليزية متوسط
الشهادات والدورات
- 2020 إجازة وتزكية في تعليم السيرة النبوية بين المعرفة والواجب في ضوء القرآن والسنة الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري
