عمر محمد السنوسي آدم
OMAR MOHAMMED ELSANOSI ADAM
روابط الخريج
نبذة تعريفية
الملخص المهني أكاديمي ومدرب مهني معتمد ومترجم عربي- إنجليزي وباحث دكتوراه في اللغة الإنجليزية حاصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها ويتمتع بخبرة متعددة التخصصات في تدريس اللغة الإنجليزية والترجمة التحريرية والشفهية والتدقيق اللغوي والتحرير وتصميم المقررات والاختبارات والبرامج التدريبية وتحليل الاحتياجات وتقييم التدريب. حاصل على اعتماد مدقق داخلي وفق المواصفة ISO 21001:2025 لنظم إدارة المؤسسات التعليمية ومعتمد وفق ISO 17100 في خدمات الترجمة، إلى جانب مؤهلات في إدارة المشاريع، حيث شارك في العمل الأكاديمي والإداري والمؤتمرات الدولية المتخصصة وحصل على تكريمات مهنية وأكاديمية تقديرًا لإسهاماته في مجالات الترجمة والتعليم والتدريب.
الخبرات المهنية
-
2024 - 2026
ترجمة النصوص عربي-انجليزي
مجموعة ترجمان العرب الدولية
شهادة خبرة تشهد مجموعة ترجمان العرب الدولية بأن كابتن -عمر محمد السنوسي قد أثبت كفاءة عالية ومهنية متميزة في مجال الترجمة خلال فترة عمله مع المجموعة، حيث أظهر مهارات لغوية استثنائية، وكفاءة ثقافية، والتزامًا كبيرًا بالدقة والجودة في الترجمة. واعترافًا بخبرته في هذا المجال، فإننا نوصي به للعمل في شركات ومراكز الترجمة وكذلك كمترجم حر لما يتمتع به من قدرة على تقديم ترجمات دقيقة وملائمة للسياق، مما يجعله إضافة قيمة لأي جهة يعمل معها. حرر في 27 / 4 / 2025
-
2025 - 2026
تصميم مواد دراسية وامتحاناتها
جامعة كرري-السودان
شهادة خبرة تتشرف كلية الآداب بجامعة كوري أن تشهد بمشاركة الكابتن/ عمر محمد السنوسي آدم في تصميم مواد دراسية واختباراتها لكلية الآداب بجامعة كوري/ قسم اللغة الإنجليزية كالآتي: قواعد اللغة الإنجليزية التواصلية ومورفولوجيا اللغة الإنجليزية وعلم الصوتيات والصوتيات الوظيفية وقواعد اللغة الإنجليزية الوظيفية ومقرر الشعر الإنجليزي ولقد ساهمت هذه المشاركة العلمية في تعزيز قدراته في تصميم المقررات التعليمية والدراسية واختبارات التقييم وعلى إثر هذه المشاركة تشهد الكلية بعطائه المتواصل وإسهامه الفاعل في تعزيز العمل الأكاديمي في مسيرة الجامعة العلمية، وتقديرًا لهذه المساهمة تشكره الكلية لجهوده المخلصة ومساهماته الفاعلة وتتمنى له التوفيق والسداد في مسيرته العلمية.3 مارس 2025م.
-
2025 - 2026
نائب امين قسم اللغة الانجليزية وآدابها
عمادة الشؤون الاكاديمية والتعليمية
شهادة تكريم تتشرف الجامعة الإسلامية بمينيسوتا ممثلة في عمادة الشؤون الأكاديمية والتعليمية بمنح هذه الشهادة إلى: عمر محمد السنوسي تقديرًا لجهوده المخلصة وعطائه المتواصل وإسهامه الفاعل في تعزيز بيئة العمل الأكاديمية والإدارية، مما كان له الأثر الكبير في دعم مسيرة الجامعة ورسالتها العلمية. خلال الفصل الأول من العام الدراسي 2025 / 2026 م.حررت في 16 اكتوبر2025م.
التعليم والمؤهلات
- 2026 ماجستير - الآداب والعلوم الإنسانية - اللغة الإنجليزية وآدابها الجامعة الإسلامية بمنيسوتا
- 2017 بكالوريوس لغة انجليزية وآدابها جامعة النيلين-السودان
المهارات
- الترجمة: الترجمة العربية-الإنجليزية (الترجمة الفورية و التحريرية)
- تدريس الإنجليزية و تصميم وإدارة البرامج التدريبية وتحليل الاحتياجات وتقييم التدريب وتطوير الكتابة الأكاديمية.
- المهارات التقنية: استخدام الحاسب الآلي خاصة تطبيقاته المكتبية (Microsoft Word, PowerPoint, Excel. )
اللغات
- لغة عربية اللغة الأم
- لغة انجليزية متقدم
الشهادات والدورات
- 2026 شهادة رقم (FN443245-Edu-103) مدقق داخلي معتمد لنظام إدارة المؤسسات التعليمية وفق المواصفة ISO 21001:2025. اكاديمية IQ+C فيينا- النمسا
- 2026 معتمد في نظام إدارة خدمات الترجمة وفقًا للمواصفة الدولية (ISO 17100)، رقم الشهادة (MC-TMS-2025-129). فيينا-النمسا
- 2024 دورة إدارة المشاريع الاحترافية المعهد الأمريكي للإدارة
- 2023 مهارات ادارة الوقت دار الابداع
- 2023 المهارات الناعمة لإدارة المشاريع دار الابداع-ماليزيا
- 2025 شهادة مدرب محترف معتمد ومتخصص في الترجمة رقم: (TAA-EGY-0000126) مؤسسة ترجمان العرب الدولية
- 2025 دبلوم معتمد في الترجمة الفورية أكاديمية المترجمين والمترجمين الفوريين العالمية المحدودة - المملكة المتحدة
- 2025 دبلوم معتمد في الترجمة الفورية ترجمان العرب لخدمات الترجمة - ذ.م.م. ش.ش.ف
- 2025 مدرب مترجمين محترف ومعتمد ومتخصص مؤسسة ترجمان العرب للترجمة والأنشطة العلمية والتقنية المهنية
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد مؤسسة ترجمان العرب
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد مؤسسة ترجمان العرب للترجمة
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد مؤسسة ندى الزهور لخدمات الترجمة والتدريب
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد أكاديمية المترجمين والمترجمين الفوريين العالمية المحدودة - المملكة المتحدة
- 2023 تقنيات وأفضل ممارسات التدقيق لنظم إدارة الأيزو منصة أليسون التعليمة
