عمر محمد السنوسي آدم
OMAR MOHAMMED ELSANOSI ADAM
روابط الخريج
نبذة تعريفية
أكاديمي ومدرب مهني معتمد ومترجم عربي- إنجليزي وباحث دكتوراه في اللغة الإنجليزية حاصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها ويتمتع بخبرة متعددة التخصصات في تدريس اللغة الإنجليزية والترجمة التحريرية والشفهية والتدقيق اللغوي والتحرير وتصميم المقررات والاختبارات والبرامج التدريبية وتحليل الاحتياجات وتقييم التدريب. حاصل على اعتماد مدقق داخلي وفق المواصفة ISO 21001:2025 لنظم إدارة المؤسسات التعليمية ومعتمد وفق ISO 17100 في خدمات الترجمة، إلى جانب مؤهلات في إدارة المشاريع، حيث شارك في العمل الأكاديمي والإداري والمؤتمرات الدولية المتخصصة وحصل على تكريمات مهنية وأكاديمية تقديرًا لإسهاماته في مجالات الترجمة والتعليم والتدريب.
الخبرات المهنية
-
2024 - 2026
ترجمة النصوص عربي - انجليزي
مجموعة ترجمان العرب الدولية
مترجم معتمد من مجموعة ترجمان العرب الدولية، أتمتع بكفاءة لغوية وثقافية عالية في الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، وأتميز بالدقة والجودة والقدرة على نقل النصوص بسياق سليم وملائم للعمل الحر والمؤسسي.
-
2025 - 2026
تصميم مواد دراسية وامتحاناتها
جامعة كرري-السودان
عملت كمصمم مناهج واختبارات أكاديمية بكلية الآداب (قسم اللغة الإنجليزية) بجامعة كرري حيث صمم المقررات واختبارات التقييم لمواد تخصصية شملت القواعد التواصلية والوظيفية، المورفولوجيا، الصوتيات، والشعر الإنجليزي، ممّا أسهم في تعزيز الجودة والعمل الأكاديمي بالجامعة.
-
2025 - 2026
نائب امين قسم اللغة الانجليزية وآدابها
عمادة الشؤون الاكاديمية والتعليمية
ساهمتُ بفاعلية في تعزيز بيئة العمل الأكاديمية والإدارية بالجامعة الإسلامية بمنيسوتا خلال الفصل الأول من العام الدراسي (2025/2026م)، حيث حظيت بتكريمٍ من عمادة الشؤون الأكاديمية والتعليمية (16 أكتوبر 2025م) تقديرًا لجهودي المخلصة وعطائي المتواصل في دعم مسيرة الجامعة ورسالتها العلمية.
التعليم والمؤهلات
- 2026 ماجستير - الآداب والعلوم الإنسانية - اللغة الإنجليزية وآدابها الجامعة الإسلامية بمنيسوتا
- 2017 بكالوريوس لغة انجليزية وآدابها جامعة النيلين - السودان
المهارات
- الترجمة: الترجمة العربية - الإنجليزية (الترجمة الفورية و التحريرية)
- تدريس الإنجليزية وتصميم وإدارة البرامج التدريبية وتحليل الاحتياجات وتقييم التدريب وتطوير الكتابة الأكاديمية.
- إجادة استخدام الحاسب الآلي وتطبيقات ميكروسوفت أوفيس
اللغات
- اللغة العربية اللغة الأم
- اللغة الإنجليزية متقدم
الشهادات والدورات
- 2026 شهادة رقم (FN443245-Edu-103) مدقق داخلي معتمد لنظام إدارة المؤسسات التعليمية وفق المواصفة ISO 21001:2025. اكاديمية IQ+C فيينا, النمسا
- 2026 معتمد في نظام إدارة خدمات الترجمة وفقًا للمواصفة الدولية (ISO 17100)، رقم الشهادة (MC-TMS-2025-129). فيينا, النمسا
- 2024 دورة إدارة المشاريع الاحترافية المعهد الأمريكي للإدارة
- 2023 مهارات ادارة الوقت دار الابداع
- 2023 المهارات الناعمة لإدارة المشاريع دار الابداع - ماليزيا
- 2025 شهادة مدرب محترف معتمد ومتخصص في الترجمة رقم: (TAA-EGY-0000126) مؤسسة ترجمان العرب الدولية
- 2025 دبلوم معتمد في الترجمة الفورية أكاديمية المترجمين والمترجمين الفوريين العالمية المحدودة - المملكة المتحدة
- 2025 دبلوم معتمد في الترجمة الفورية ترجمان العرب لخدمات الترجمة - ذ.م.م. ش.ش.ف
- 2025 مدرب مترجمين محترف ومعتمد ومتخصص مؤسسة ترجمان العرب للترجمة والأنشطة العلمية والتقنية المهنية
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد مؤسسة ترجمان العرب للترجمة
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد مؤسسة ندى الزهور لخدمات الترجمة والتدريب
- 2024 دبلوم المترجم المهني المعتمد أكاديمية المترجمين والمترجمين الفوريين العالمية المحدودة - المملكة المتحدة
- 2023 تقنيات وأفضل ممارسات التدقيق لنظم إدارة الأيزو منصة أليسون التعليمية
